"Not That Great" Getaway to Cameron Highlands

Amasugi Letter

~ 微妙なキャメロンハイランドの休み ~
“Not that great” Getaway to Cameron Highlands

(bimyou na kyameron hairando no yasumi)

先週、パートナーと一緒にキャメロンハイランドに行った。
senshuu, paatonaa to issho ni kyameron hairando ni itta.

仕事と暑い天気から逃げたくて、ずっと楽しみにしてた。
shigoto to atsui tenki kara nigetakute, zutto tanoshimi ni shiteta.

知ってる?キャメロンハイランドはマレーシアで一番寒い場所。
shitteru? kyameronhairando wa Mareeshia de ichiban samui basho.

マレーシアではめったに寒くならないから、ちょうどいい天気だった。
mareeshia de wa metta ni samukunaranai kara, choudo ii tenki datta.

紅茶農園 (koucha nouen)

キャメロンハイランドで有名な食べ物は、イチゴ、スコーン、紅茶。
kyameron hairando de yuumeina tabemono wa ichigo, sukoon, koucha.

私が気に入ったところは、紅茶の農園。
watashi ga ki ni itta tokoro wa koucha no nouen.

一番微妙だったところは、花の公園。
ichiban bimyou datta tokoro wa, hana no kouen.

公園には、花がたくさんあったけど、階段もたくさん。
kouen ni wa, hana wa takusan atta kedo, kaidan mo takusan.

疲れたけど、パートナーにはげまされて、がんばった。
tsukareta kedo, paatonaa ni hagemasarete, ganbatta.

スコーンと紅茶 (sukoon to koucha)

251段の階段を上ったら、頂上に着いたので、カフェで休憩することにした。
ni hyaku go juu ichi dan no kaidan o nobottara, choujou ni tsuita node, kafe de kyuukei suru koto ni shita.

紅茶を飲んだけど、虫がたくさんいたから、全然ほっとしなかった
koucha o nondakedo, mushi ga takusan itakara, zenzen hotto shinakatta.

特に「最高!」って思った瞬間はなかったけど、仕事するよりはハイランドにいる方がマシだったと思う。
tokuni “saikou!" tte omotta shunkan wa nakatta kedo, shigoto suru yori wa Hairando ni iru hou ga mashi datta to omou.

やっぱり私たち二人は、本当に都会っ子なんだと気付いた。
yappari watashitachi futari wa, hontou ni tokaikko nanda to kidzuita.

何の言葉 list:

Translation:

Last week I went to Cameron Highlands with my partner.

I wanted to escape from work and the hot weather, so I had been looking forward to it.

Did you know? Cameron Highlands is the coldest place in Malaysia.

It rarely gets cold in Malaysia, so the weather was just nice.

The most famous foods in Cameron Highlands are strawberries, scones, and tea.

My favorite place was the tea farm.

The place I didn’t enjoy the most was the floral park.

At the park, there were lots of flowers, but also a lot of stairs.

I was tired, but kept moving as my partner encouraged me.

After climbing 251 steps, we reached the peak and decided to take a break at a cafe.

Even though I drank tea, there were a lot of bugs around, so it didn't give me any relief.

There wasn’t a particular moment when I felt “This is so amazing!”, but I know I'd rather be in the Highlands than at work.

In the end, we realized that we truly are city people.

We hope you enjoyed this “disappointing” short story. Actually, we had a great time in Cameron Highlands but highlighted the “bimyou” parts for this story.

As usual we included as much 何の言葉 for you to review!

If you enjoyed this story, drop us a comment here:

Til our next newsletter!👋

Sincerely,
Amasugi Letter

Send us your feedback → [email protected]
Follow us on instagram → @amasugiletter
Check out our website → amasugi-letter.beehiiv.com

Reply

or to participate.